Friday, May 7, 2010

three. amaris del rosario escandón gòmez


About the Loan
Location:San Jacinto-bolívar, Colombia Repayment Term:14 months
(more info)
Activity:Crafts Repayment Schedule:Monthly
Loan Use:The purchase of thick yarn to produce hammocks woven on a vertical loom and to make purses and backpacks. Currency Exchange Loss:Covered
   Default Protection:Not Covered
Amaris Escandón Gómez is 55 years old and lives in San Jacinto, a municipality in the Bolívar town center known for the production of artisinal goods like hammocks, purses, and backpacks. Amaris is shopkeeper and producer of artisinal goods, a traditional activity inherited from her mother. The products that she makes the most are backpacks that she makes at night, and hammocks that she makes with her sisters and mother. Additionally, Amaris works in a company in the morning, while her husband does field work. She has had two loans with Fundación Santo Domingo which have improved her family income and allowed her to improve her living conditions. The loan she requests will be invested in the purchase of thick yarn to to make woven hammocks on a vertical loom, and also to make purses and backpacks.

She expresses that she has seen difficult times during periods of violence when her husband could not work in the countryside, when it was up to her to take charge of the majority of household expenses; thank God the situation has changed and today most sajacinteros[those from San Jacinto] can work in the countryside again. In the future, Amaris dreams of improving her home, which she owns, and of helping one of her three kids finish their university studies this coming year.
Translated from Spanish by Flavia Garcia, Kiva Volunteer

Amaris Escandón Gómez tiene 55 años y vive en San Jacinto, municipio del centro de Bolívar conocido por la elaboración de artesanías, tales como hamacas, bolsos y mochilas. Amaris es comerciante y productora de artesanías, actividad tradicional heredada de su madre. Los productos que más fabrica son las mochilas, las cuales elabora en horas de la noche y las hamacas que las elabora con sus hermanas y su mamá. Además, Amaris trabaja en una empresa en las horas de la mañana, mientras su esposo se dedica a labores del campo. Ha tenido 2 créditos con la Fundación Mario Santo Domingo los que le han aumentado su ingreso familiar e hicieron que pudiera mejorar sus condiciones habitacionales. El crédito que ahora solicita lo invertirá en la compra de hilaza para producir hamacas tejidas en telar vertical y también para la elaboración de bolsos y mochilas.

Manifiesta que ha visto tiempos difíciles durante tiempos de violencia cuando su esposo no podía trabajar en el campo debido a aquella problemática y entonces a ella le tocó encargarse de la mayor parte de los gastos del hogar; gracias a Dios la situación se ha cambiado y ahora los sanjacinteros pueden trabajar en el campo de nuevo. Más adelante, Amaris sueña con mejorar su vivienda, la cual es una casa propia y con ayudar a uno de sus tres hijos para que realice sus estudios universitarios el año que viene.

No comments: